แปล PDF เป็นภาษา Corsican
แปลง PDF เป็นภาษาคอร์ซิกา ภาษาโรมานซ์ของคอร์ซิกา โดยคงไว้ซึ่งเครื่องหมายเน้นเสียง (grave accents), การสะกด chj และ ghj และเครื่องหมายวรรคตอนที่แสดงการละคำ (elision apostrophes) ที่ระบุว่าเป็นภาษาคอร์ซิกา ไฟล์ขนาดไม่เกิน 1 GB
อัปโหลดหรือวางเอกสารเพื่อแปล
ขนาดไฟล์สูงสุด 1 GB
เครื่องหมายที่ทำให้ภาษาคอร์ซิกาดูเหมือนภาษาคอร์ซิกา
เครื่องหมายเน้นเสียงบนสระที่เน้นเสียง
ภาษาคอร์ซิกาเขียน à, è, ì, ò และ ù เพื่อแสดงตำแหน่งที่เน้นเสียง และทำเช่นนั้นบ่อยกว่าภาษาอิตาลีมาก แบบอักษรใดที่ขาดตัวอักษรห้าตัวนี้ หรือเส้นทางการส่งออกใดที่ลบออก จะเปลี่ยนวิธีการออกเสียงคำ และทำให้ข้อความดูเหมือนภาษาอิตาลีที่สะเพร่าแทนที่จะเป็นภาษาคอร์ซิกาที่ถูกต้อง
การสะกด chj และ ghj
กลุ่มตัวอักษรเหล่านี้เขียนพยัญชนะเพดานปากที่ภาษาอิตาลีไม่มี และเป็นหนึ่งในสัญญาณภาพที่แน่นอนที่สุดว่าหน้าเว็บเป็นภาษาคอร์ซิกาแทนที่จะเป็นภาษาทัสกัน เป็นอักขระละตินธรรมดา ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเสียหายในการแสดงผล แต่เครื่องมือแปลที่แทนที่การสะกดภาษาอิตาลีที่ใกล้เคียงที่สุดอย่างเงียบ ๆ จะลบออกและนำลักษณะเฉพาะของภาษาคอร์ซิกาของข้อความไปด้วย
การละคำอย่างต่อเนื่อง เครื่องหมายวรรคตอนอย่างต่อเนื่อง
คำนำหน้านามและคำบุพบทจะถูกละไว้ก่อนสระ ดังนั้นเครื่องหมายวรรคตอนจึงปรากฏหลายครั้งในประโยคเฉลี่ย โปรแกรมประมวลผลคำจะแปลงเครื่องหมายวรรคตอนแบบเครื่องพิมพ์ตรงให้เป็นเครื่องหมายคำพูดแบบโค้งโดยอัตโนมัติ ซึ่งทำให้เอกสารมีเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่สอดคล้องกัน และการค้นหาข้อความเต็มจะไม่ตรงกับคำของตัวเอง ตรวจสอบในไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์
ไม่มีการสะกดอย่างเป็นทางการเพียงอย่างเดียว
ภาษาคอร์ซิกาถูกอธิบายโดยนักภาษาศาสตร์ว่าเป็นพหุนาม: แทนที่จะมีมาตรฐานเดียวที่ขับไล่รูปแบบภูมิภาคออกไป มีบรรทัดฐานการเขียนหลายอย่างที่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องตามกฎหมายเท่าเทียมกัน ดังนั้นจึงไม่มีพจนานุกรมที่คุณสามารถชี้ไปเพื่อประกาศว่ารูปแบบหนึ่งผิด และผู้ตรวจสอบจาก Bastia อาจแก้ไขข้อความที่ผู้ตรวจสอบจาก Sartène จะปล่อยไว้
เหตุผลที่ผลลัพธ์จากเครื่องจักรเลื่อนไปเป็นภาษาอิตาลี
ภาษาคอร์ซิกาอยู่ในกลุ่มอิตาโล-โรมานซ์ และใกล้เคียงกับภาษาทัสกันที่พูดกันข้ามช่องแคบ ความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ใช่ข่าวลือ: ผู้พูดภาษาอิตาลีสามารถเข้าใจภาษาคอร์ซิกาที่เขียนได้มากเมื่อเห็นครั้งแรก ความใกล้ชิดนั้นคือสิ่งที่ทำให้การแปลอัตโนมัติมีความเสี่ยง โมเดลเห็นภาษาอิตาลีมากกว่าภาษาคอร์ซิกาอย่างมากในระหว่างการฝึกอบรม และเมื่อไม่แน่ใจ การคาดเดาที่ปลอดภัยที่สุดคือคำภาษาอิตาลี จากนั้นผลลัพธ์จะอ่านได้อย่างคล่องแคล่ว ผ่านการตรวจสอบคำ และไม่ใช่ภาษาคอร์ซิกา สังเกตคำลงท้ายและคำนำหน้านาม ซึ่งเป็นจุดที่ทั้งสองแยกจากกันได้อย่างน่าเชื่อถือที่สุด: ภาษาคอร์ซิกามักใช้ u ลงท้ายในขณะที่ภาษาอิตาลีใช้ o ลงท้าย และคำนำหน้านามที่แน่นอนสั้นกว่าของภาษาอิตาลีมาก
เอกสารของเกาะอธิบายส่วนหนึ่งของความสับสน คอร์ซิกาถูกปกครองจากเจนัวจนถึงปี 1768 และตกเป็นของฝรั่งเศสในปีถัดไป ดังนั้นเอกสารปกครองและเอกสารของโนตารีจากก่อนหน้านั้นจึงเขียนเป็นภาษาอิตาลีหรือภาษาละติน ไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศสและไม่ใช่ภาษาคอร์ซิกา ทุกสิ่งที่ผลิตขึ้นตั้งแต่เวลานั้นเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นภาษาเดียวของการบริหารของสาธารณรัฐมาโดยตลอด ภาษาคอร์ซิกาเองส่วนใหญ่เป็นภาษาพูดจนกระทั่งการฟื้นฟูการเขียนเริ่มมีความคืบหน้าในศตวรรษที่ยี่สิบ ผลลัพธ์ที่ปฏิบัติได้คือ นักพันธุศาสตร์ที่ทำงานเกี่ยวกับครอบครัวชาวคอร์ซิกามักจะแปลทะเบียนโบสถ์ภาษาอิตาลีและเอกสารราชการฝรั่งเศส และไม่ค่อยแปลเอกสารที่เขียนเป็นภาษาคอร์ซิกาจริง ๆ
ปัจจุบันมีผู้ใช้ภาษานี้ประมาณ 150,000 คน และ UNESCO จัดให้เป็นภาษาที่ถูกคุกคาม มีการสอนในโรงเรียนบนเกาะ และปรากฏบนป้ายบอกทางสองภาษา ในสิ่งพิมพ์ของสภาภูมิภาค ในการแต่งเพลง และในวรรณกรรมสมัยใหม่ที่สำคัญ ความพยายามที่จะให้สถานะร่วมกับภาษาฝรั่งเศสถูกระงับในศาลฝรั่งเศส ดังนั้นการปรากฏในเอกสารราชการจึงเป็นเรื่องของการเลือกนโยบายมากกว่าข้อกำหนดทางกฎหมาย ภาษาคอร์ซิกายังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาที่อยู่อีกฟากหนึ่งของน้ำ: ภาษา Gallurese และ Sassarese ทางตอนเหนือของซาร์ดิเนียมีต้นกำเนิดมาจากตระกูลเดียวกันและยังคงสามารถเข้าใจได้โดยทั่วไปสำหรับผู้พูดภาษาคอร์ซิกา
ราคาแปลเอกสารภาษาคอร์ซิกา
แปลหน้าหนึ่งหรือสองหน้าก่อนที่คุณจะดำเนินการกับข้อความที่ยาวขึ้น
Free
ไม่ต้องใช้บัตรในการสมัคร
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 20 MB และ 20 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- เก็บไฟล์ 24 ชั่วโมงเท่านั้น
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การสนับสนุนทางอีเมล
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Storage
หรือ $149/ปี
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 100 MB และ 100 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Pro
หรือ $499/ปี
- การแปลด้วย AI $0.004/คำ
- $0.80 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- การเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 5 คน
- ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- อภิธานศัพท์
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
องค์กร
$149.99/เดือน ตามคำขอ การแปลด้วย AI ที่ $0.003/คำ ($0.60 ต่อหน้า) ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด และการเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 15 คน
จากการอัปโหลดไปยัง PDF ภาษาคอร์ซิกา
ตั้งค่าบัญชี
สร้างบัญชีผู้ใช้ ด้วยอีเมลของคุณเพื่อเปิดแดชบอร์ดการแปล
ส่งไฟล์
ลากไฟล์ PDF เข้ามา หรือเรียกดู ไฟล์ขนาดสูงสุด 1 GB ได้รับการยอมรับในแผน Pro และ Enterprise ซึ่งครอบคลุมหนังสือทั้งเล่มและสแกนเอกสารเก่า
เลือก ภาษาคอร์ซิกา เป็นผลลัพธ์
ตั้งค่าภาษาต้นทางก่อน หากต้นฉบับของคุณเป็นเอกสารปกครองภาษาฝรั่งเศสหรือทะเบียนโบสถ์ภาษาอิตาลี ให้ระบุเช่นนั้น แทนที่จะปล่อยให้ระบบเดาภาษาต้นทาง
อ่านผลลัพธ์สำหรับภาษาคอร์ซิกา
ดาวน์โหลด PDF และสแกนบทความ การลงท้ายคำ และการสะกด chj และ ghj ทั้งสามสิ่งนี้จะบอกคุณภายในย่อหน้าว่าผลลัพธ์ยังคงเป็นภาษาคอร์ซิกาหรือไม่
การตัดสินใจว่าผู้อ่านของคุณใช้ภาษาคอร์ซิกาแบบใด
เนื่องจากไม่มีบรรทัดฐานเดียวที่ถูกกำหนดขึ้น การตัดสินใจด้านบรรณาธิการครั้งแรกจึงเป็นเรื่องทางภูมิศาสตร์ เกาะแบ่งออกเป็นเขตเหนือและเขตใต้ และทั้งสองเขตมีความแตกต่างกันในการออกเสียง ในบางคำลงท้าย และในคำศัพท์ประจำวันบางส่วน ไม่มีอันไหนถูกต้องกว่าอีกอันหนึ่ง และการแปลที่มุ่งเป้าไปที่ครึ่งเกาะที่ไม่ถูกต้องจะอ่านเหมือนแปลกไปเล็กน้อยแทนที่จะผิด
เขตเหนือ
บาสเตีย, กอร์เต, กาป กอร์เซ และ บาลานเย นี่คือภาษาถิ่นที่ใกล้เคียงกับภาษาทัสกันมากที่สุด ภาษาที่ได้ยินบ่อยที่สุดในสื่อกระจายเสียง และภาษาที่ผู้เรียนส่วนใหญ่พบเจอเป็นอันดับแรก เนื้อหาที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมทั่วทั้งเกาะมักจะเขียนที่นี่โดยปริยาย
เขตใต้
ซาร์เตเน, ปอร์โต-เวคคิโอ และ อัลตา รอกกา ภาษาถิ่นนี้จะเปลี่ยนไปทางภาษา กัลลูเรเซ ทางตอนเหนือของซาร์ดิเนีย และยังคงมีลักษณะที่เขตเหนือได้สูญเสียไป สิ่งพิมพ์ของชุมชนและสื่อวัฒนธรรมท้องถิ่นจากทางใต้ มักจะเขียนด้วยภาษาถิ่นนี้โดยเจตนา
ชื่อสถานที่ก็มีการเลือกเช่นเดียวกัน เมืองหลายแห่งมีชื่อภาษาคอร์ซิกาและชื่อภาษาฝรั่งเศส และป้ายปัจจุบันมักจะแสดงทั้งสองชื่อ ดังนั้นเอกสารอาจต้องใช้ Portivechju, Porto-Vecchio หรือทั้งสองชื่อ กำหนดรูปแบบที่สอดคล้องกันตั้งแต่เริ่มต้นและนำไปใช้ตลอดทั้งไฟล์ แทนที่จะปล่อยให้แต่ละการกล่าวถึงถูกตัดสินใจแยกกัน
เนื้อหาที่ถูกแปลเข้าและออกจากภาษาคอร์ซิกา
- สิ่งพิมพ์ของรัฐบาลภูมิภาค รายการวัฒนธรรม และข้อมูลสาธารณะที่ออกเป็นสองภาษาพร้อมกับภาษาฝรั่งเศส
- สื่อการเรียนการสอนสำหรับโรงเรียนบนเกาะ ซึ่งภาษามีให้เลือกเป็นวิชา พร้อมกับหนังสือและสื่อการอ่านสำหรับเด็ก
- ป้ายพิพิธภัณฑ์ แผงป้ายเส้นทางมรดก รายการเทศกาล และข้อความสำหรับการท่องเที่ยวสำหรับผู้มาเยือนเมืองและภายในเกาะ
- เนื้อเพลงและบันทึกประกอบจากประเพณีการร้องเพลงแบบโพลีโฟนิค ซึ่งเป็นหนึ่งในการใช้ภาษาที่มองเห็นได้มากที่สุดในปัจจุบัน
- บันทึกทางพันธุกรรมสำหรับผู้สืบเชื้อสายจากการอพยพในศตวรรษที่สิบเก้าไปยังฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่ แคริบเบียน และอเมริกาใต้
- บทกวี นวนิยาย และเรียงความจากการฟื้นฟูวรรณกรรมสมัยใหม่ พร้อมด้วยงานเขียนทางวิชาการเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
- ข้อบังคับสมาคม จดหมายข่าวท้องถิ่น และเอกสารของสมาคมหมู่บ้าน
ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาของทุกสิ่งที่เป็นทางการบนเกาะคอร์ซิกา สำหรับสูติบัตร โฉนดที่ดิน หรือเอกสารทางศาล เอกสารที่คุณต้องแปลคือเอกสารภาษาฝรั่งเศส และหากจะส่งไปยังหน่วยงานต่างประเทศ จะต้องมีการรับรองลายเซ็นจากนักแปล ดู วิธีรับการแปลอย่างเป็นทางการ สำหรับสิ่งที่เกี่ยวข้อง
คำถามเกี่ยวกับการแปลภาษาคอร์ซิกา
ภาษาคอร์ซิกาเป็นเพียงสำเนียงของภาษาอิตาลีหรือไม่?
จัดอยู่ในกลุ่มภาษาของตนเองในกลุ่ม Italo-Romance ซึ่งมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ Tuscan และกับภาษา Gallurese และ Sassarese ทางตอนเหนือของซาร์ดิเนีย ผู้พูดภาษาอิตาลีเข้าใจภาษาคอร์ซิกาได้มาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงยังคงถูกเรียกว่าสำเนียง แต่การออกเสียง คำนำหน้า คำลงท้ายคำ และคำศัพท์จำนวนมากแตกต่างกัน และภาษานี้มีวรรณกรรม สื่อการเรียนการสอน และหลักการเขียนของตนเอง
ฉันจะตรวจสอบได้อย่างไรว่าผลลัพธ์เป็นภาษาคอร์ซิกาและไม่ใช่ภาษาอิตาลี?
ดูสามสิ่ง คำนำหน้าคำนามที่แน่นอนของภาษาคอร์ซิกาสั้น โดยทั่วไปคือตัวอักษรเดียวบวกสระ ในขณะที่ภาษาอิตาลีมีรูปแบบที่ยาวกว่า ภาษาคอร์ซิกาชอบสระ u ท้ายคำ ในขณะที่ภาษาอิตาลีลงท้ายคำด้วย o และการสะกด chj และ ghj ไม่มีคำเทียบเท่าในภาษาอิตาลี ดังนั้นข้อความที่ไม่เคยมีสิ่งเหล่านี้จึงควรได้รับการพิจารณาอีกครั้ง ผู้พูดภาษาคอร์ซิกาคนใดก็ได้สามารถยืนยันได้ในย่อหน้าเดียว
ฉันจะได้ภาษาคอร์ซิกาสำเนียงใด สำเนียงเหนือหรือใต้?
ผลลัพธ์อัตโนมัติจะเอนเอียงไปทางสำเนียงทางเหนือ เนื่องจากสำเนียงเหล่านั้นมีอิทธิพลต่อสื่อสิ่งพิมพ์และข้อมูลการฝึกอบรม ภาษาคอร์ซิกาไม่มีมาตรฐานเดียวที่กำหนดไว้โดยเจตนา ดังนั้นหากผู้อ่านของคุณอยู่ในภาคใต้ของเกาะ การให้ผู้ตรวจสอบในท้องถิ่นปรับข้อความจะคุ้มค่ากว่าการสันนิษฐานว่าเวอร์ชันเดียวเหมาะกับทุกคน
บันทึกครอบครัวของฉันจากคอร์ซิกาไม่ได้อยู่ในภาษาคอร์ซิกา ทำไม?
คอร์ซิกาอยู่ภายใต้การปกครองของเจนัวจนถึงปี 1768 และกลายเป็นของฝรั่งเศสในปีถัดมา ดังนั้นบันทึกของโบสถ์และบันทึกของโนตารีจากช่วงเวลาก่อนหน้านั้นจึงมักเป็นภาษาอิตาลีหรือละติน และทุกอย่างตั้งแต่ช่วงฝรั่งเศสเป็นต้นไปก็เป็นภาษาฝรั่งเศส ภาษาคอร์ซิกาถูกพูดมากกว่าเขียนเป็นส่วนใหญ่จนกระทั่งมีการฟื้นฟูในศตวรรษที่ 20 สำหรับการสืบเชื้อสาย คุณมักจะต้องแปลเอกสารภาษาอิตาลีหรือฝรั่งเศสมากกว่าเอกสารภาษาคอร์ซิกา
ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงและเครื่องหมายวรรคตอนจะแสดงผลใน PDF อย่างสมบูรณ์หรือไม่?
สระที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงเป็นอักขระมาตรฐาน Latin-1 และแสดงผลในฟอนต์ปกติใดๆ สิ่งที่ต้องระวังคือเครื่องหมายวรรคตอน ซึ่งปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการละเว้น และเครื่องมือแก้ไขมักจะแปลงระหว่างรูปแบบตรงและแบบโค้ง เปิดไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์และยืนยันว่ามีการใช้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนที่สอดคล้องกันเพียงตัวเดียว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหาก PDF จะถูกจัดทำดัชนีหรือค้นหา
ฉันสามารถแปลเอกสารสองภาษาฝรั่งเศสและคอร์ซิกาได้หรือไม่?
คุณสามารถอัปโหลดได้ แต่หน้าที่มีสองภาษาอยู่เคียงข้างกันนั้นยากกว่าหน้าที่มีภาษาเดียว เนื่องจากเครื่องมือต้องตัดสินใจว่าจะจัดการกับส่วนใดบ้าง หากเป็นไปได้ ให้ป้อนต้นฉบับภาษาเดียวและปล่อยให้เค้าโครงมีสองคอลัมน์ แทนที่จะขอแปลหน้าที่เป็นสองภาษาก่อนแล้ว
ฉันสามารถส่งข้อความได้มากน้อยเพียงใด และมีค่าใช้จ่ายเท่าใด
แต่ละเอกสารจะคิดราคาแยกต่างหาก เนื่องจากไม่มีแผนใดรวมการแปล: 0.005 ดอลลาร์ต่อคำสำหรับ Free และ Storage, 0.004 ดอลลาร์สำหรับ Pro และ 0.003 ดอลลาร์สำหรับ Enterprise โดยมีค่าบริการขั้นต่ำ 0.99 ดอลลาร์ หน้าเอกสารที่สแกนจะคิดราคาตามหน้า แทน โดยหน้าละ 1 ดอลลาร์สำหรับ Free และ Storage Free รองรับสูงสุด 20 หน้าต่อไฟล์; Storage ในราคา 14.99 ดอลลาร์ต่อเดือน หรือ 149 ดอลลาร์ต่อปี รองรับ 100 MB และ 100 หน้า; และแผน Pro และ Enterprise รองรับไฟล์ขนาดสูงสุด 1,000 MB หรือ 5,000 หน้า
แปลเอกสารเป็นภาษาคอร์ซิกา
อัปโหลด PDF ของคุณและรับเวอร์ชันภาษาคอร์ซิกาพร้อมเค้าโครง รูปภาพ และตารางตามเดิม และการเน้นเสียงและเครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง ไฟล์สูงสุด 1 GB
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
แปล PDF ตามภาษา
ประเภทเอกสาร
พันธมิตรของเรา
