Prevedi PDF v xhosa

Z običajnimi črkami. Črka c predstavlja klik, narejen za sprednjimi zobmi, x za klik, narejen ob strani ust, in q za oster klik, narejen ob nebu. Dodajanje n, g ali h pred ali za njimi daje nazalne, zveneče in aspirirane različice, zato vidite kombinacije, kot so nc, gq in ngx v običajnih besedah. Ne vključuje posebnih znakov, zato se preveden PDF pravilno prikaže v katerem koli pregledovalniku brez težav s pisavo.

Ker se izi-khoščina piše zvezno. Oznaka subjekta, oznaka časa, oznaka objekta in glagolsko korena so združeni v eno samo pisano besedo, zato ena beseda lahko izrazi tisto, kar angleščina potrebuje za kratko poved. To je pravopisna konvencija in ne dejstvo o slovnici: Sesotho in Setswana imata primerljivo slovnico in te elemente pišeta ločeno, zato njuno besedilo izgleda tako drugače na strani, čeprav je osnovna struktura podobna.

Bodo, če zasnova ne dopušča. Postavitveni motorji nimajo slovarja za delitev izi-khoščinskih besed, zato dolge besede ni mogoče razdeliti čez prelom vrstice in se premakne na naslednjo vrstico v celoti, kar pusti vrzel v poravnanem stolpcu ali prelivanje v ozki celici. Postavitveni prehod prilagaja okvirje namesto, da bi dovolil, da besedilo steče iz strani, vendar več prožnosti ima prvotna zasnova, bolje izgleda končni dokument. Izogibajte se besedilu, ki je natančno prilegajoče grafiki.

Govorci obeh se lahko zlahka razumejo in za zasebno razumevanje nadomestitev deluje. Za objavljen dokument javnega organa, univerze ali podjetja pa ne. Oba sta uradna jezika, oba imata svoje bralstvo in izdajanje enega, kjer drugi govori drugi, je opaženo in brano kot izbira in ne kot spregled. Kjer proračun prisili odločitev, je bolje biti izrecno o tem, kot upati, da nihče ne vidi.

Računajte približno za petino več besedila kot v angleščini, čeprav število znakov pove le del zgodbe. Ker je dodatna dolžina skoncentrirana v posameznih dolgih besedah in ne razporejena po več besedah, se pritisk nalaga na tabele, polja obrazcev, napise in glave namesto na tekoče odstavke. Dokument, ki je udoben v osnovnem besedilu, se lahko še vedno zlomi v kazalu vsebine.

Ne. Urad za notranje zadeve izdaja rojstne, poročne in mrliške listine v angleščini, sodni zapisi, osebni dokumenti in šolske spričevala pa so prav tako v angleščini. Če je tuji organ od vas zahteval prevod južnoafriškega dokumenta, je skoraj zagotovo že v jeziku, ki ga želijo, in kar potrebujete, je le overjen prevod, kadar je izvirnik v afrikanščini ali drugem jeziku. Zahteve po izi-khoščini se nanašajo na doseganje občinstva.

To je glavno vprašanje kakovosti v katerem koli jeziku Nguni. Vsak samostalnik pripada razredu, ta razred pa določa predpono, ki jo nosi vsak glagol, pridevnik, posestnik in kazalnik, ki se nanaša nanj. Ker so te predpone pritrjene na besede in ne zapisane ločeno, se napaka ujemanja pojavi znotraj dolgega niza, kjer je pregledovalec, ki ne govori jezika, ne vidi. Modeli, usposobljeni za izi-khoščino, dobro obravnavajo standardni besedni zaklad, neznani tehnični samostalniki pa so tisti, kjer se napake zbirajo.

Da, ko imate transkript. Ustna zgodovina, raziskave skupnosti in izjave prič, posnete v izi-khoščini, so pogost vir, angleška različica pa je običajno potrebna s strani financerjev, raziskovalcev ali odvetnikov. Pričakujte, da bo angleščina krajša od izvirnika. Idiomi in pregovori so tisti, kjer samodejni izhod izravna pomen, zato te odstavke označite za pregled govorca, namesto da bi sprejeli dobesedni prevod.