Сент-Луис, Миссури хотод баримт бичгийн орчуулга

Европоос гаднах хамгийн том Босни нийгэмлэг эндээс бүрдүүлдэг

1990-ээд оны дайны үеэр болон дараа Босни ба Херцеговинаас ирсэн гэр бүлүүд Өмнөд Сент-Луист энэ бүс нутгаас гадна өөр хаана ч байхгүй тоогоор суурьшсан бөгөөд Бево Милл орчим төвлөрч, өмнөд хот суурингууд руу тархсан. Гучин жилийн дараа тухайн нийгэмлэгийн орчуулах шаардлагатай баримт бичгүүд нь зөвхөн орогнол хүссэн өргөдлийн бичиг төдийгүй тэдгээрийг орчуулдаг. Тэтгэврийн бүртгэл, өмчийн гэрчилгээ, өв залгамжлалын файлууд, тэндхийн иргэншил шаардаж буй энд төрсөн хүүхдүүдийн сургуулийн гэрчилгээ, мөн мянга мянган бээрийн зайд байрлах хотын захиргаанаас ирсэн бүртгэлийн хуулбарууд орно.

Босни хэлийг Латин цагаан толгойгоор бичдэг нь ямар техникийн асуудал байхгүй гэж хүмүүсийг төөрөлдүүлдэг. Гэхдээ байдаг. Цагаан толгойд č, ć, ž, š, đ үсгүүд байдаг бөгөөд зөвхөн тэмдэггүй үсгийг хүлээн авдаг Америкийн системүүд тэдгээрийг хавтгайруулдаг: Đurić нь нэг мэдээллийн санд Djuric, өөр нэгэнд нь Duric болж гардаг бөгөөд одоо нэг хүн хоёр өөр таних тэмдэгтэй болсон. č ба ć хоорондын ялгаа нь гоёл чимэглэлийн зүйл биш юм, учир нь хоёр үсэг нь өөр өөр дуу чимээг илэрхийлдэг бөгөөд өөр өөр овог нэрэнд гардаг. Огноо нь өөр нэгэн амар амгалан урхи бөгөөд өдөр нь эхэлж, жил бүрийн элемент бүрийн дараа цэг тавьдаг тул сүүлчийн цэгтэй өдөр нь буруу бичсэн биш зөв бүрдсэн байдаг.

Үүсэл нь гурав дахь асуудал бөгөөд хамгийн их харилцан хамааралтай байдаг. 1992 оноос өмнө гарсан баримт бичиг нь одоо байхгүй болсон бөмбөг, улсын нэр дор Югославын эрх баригчид гаргасан бөгөөд Латин хэлээр ч, Кириллээр ч хэвлэгдсэн байж болно, учир нь хоёр бичгийн хэл албан ёсоор ашиглагдсан. Дайны дараа гарсан баримт бичиг нь тус улсыг одоо хуваагдсан хоёр улсын нэгээс гарсан тул түүнд нэрлэгдсэн эрх мэдэл нь тухайн хүний бүртгэлийн бичиг хаана байдлаас хамаарна. Энэ бүхэн орчуулсан хувилбарт яг байгаагаар нь оруулах ёстой. Ижил хүний хоёр баримтыг харьцуулж буй Америкийн хянагч нь ялгааг арилгах биш, харин гаргагч байгууллагуудын ялгааг харах хэрэгтэй.

Испани, Вьетнам хэлнүүд нь Афганистан, Ойрх Дорнодоос ирсэн сүүлийн үеийн иргэдтэй хамт энэ дүр зурагт нэмэр болж байна. Испани хэлний бичиг баримтууд нь нэрлэхэд үнэ цэнэтэй хуурамч найз авчирдаг: Латин Америкт нотарио нь холбох баримт бичиг гаргах эрх бүхий хуульч байдаг бол Америкийн нотариат нь гарын үсгийг гэрчилдэг бөгөөд өөр юу ч хийдэггүй. Үгийг тайлбаргүй орчуулснаар Америкийн нотариат юу хийснийг хэтрүүлж, Латин Америкийн нотариатын юу хийснийг дутуу үнэлдэг. Вьетнам гэр бүлүүд нь ихэвчлэн гэр бүлийн бүртгэлийн дэвтэр эзэмшдэг бөгөөд энэ нь Америкт байдаггүй иргэний баримт бичиг бөгөөд үүнийг тайлбарлах нь Англи нэр хайхаас илүү чухал юм.

Францын худалдааны цэг баруун тийш чиглэсэн гарц болсон

Пьер Лаклед, Огюст Шуто нар 1764 онд Миссисипи мөрний баруун эрэгт, Миссури гол цутгах цэгээс доош бага зэрэг газар ан агнуурын худалдааны цэг болгон суурийг нь байгуулжээ. Дараагийн зууны ихэнх хугацаанд баруун тийш явах бүх зүйлийг зохион байгуулж, санхүүжүүлж, ханган нийлүүлдэг газар байсан бөгөөд голын эрэг дээрх Gateway Arch нь яг үүнийг илэрхийлэхийн тулд баригдсан юм. 630 футын өндөртэй энэ нь дэлхийн хамгийн өндөр нуман хаалга бөгөөд түүний хоосон хөлөөр зочдыг дээш нь гаргадаг трамвай нь Америкийн аялал жуулчлалын хамгийн сонин аяллуудын нэг юм.

Сентрал Паркаас том Форест Парк нь 1904 оны Дэлхийн үзэсгэлэн, мөн тэр зун болсон Олимпын наадмын талбай байсан бөгөөд түүний нутаг дэвсгэрт үлдсэн байгууллагууд нь одоо ч ажиллаж байна: урлагийн музей, түүхийн музей, шинжлэх ухааны төв, амьтны хүрээлэн, тэдгээрийн ихэнх нь үнэ төлбөргүй нэвтрэх боломжтой. Симфони найрал хөгжим нь тус улсын хамгийн эртнийхүүдийн нэг юм. Хөрш зэргэлдээх газрууд нь нэр, хоолоор нь гарал үүслээ хадгалдаг, тухайлбал The Hill-ийн Италийн гудамжнаас эхлээд өмнөд талын Боснийн талх, кафе, мөн тус хотыг алдаршуулсан шар айрагны үйлдвэр нь голын эрэгт ихээхэн зай эзэлдэг.

Орчин үеийн эдийн засаг нь эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ, ургамал, хөдөө аж ахуйн шинжлэх ухаан, санхүү, логистик, өсөн нэмэгдэж буй холбооны геопространсуудын оролцоонд тулгуурласан бөгөөд спорт нь эндхийн иргэний шашин шүтлэгтэй ойрхон, ялангуяа бейсбол юм. Тус хот нь шинэ иргэдийг хүлээн авахад гайхалтай сайн бэлтгэгдсэн бөгөөд суурьшлын урт хугацааны туршлагатай байдаг нь Боснийн нийгэмлэг энд бусад газраас илүүтэйгээр хөгжсөний шалтгаан юм. Энэхүү туршлага нь энэ хуудас ямар нэгэн тодорхой зүйл хэлэх боломжийг олгосон шууд шалтгаан юм.